二锤德牧是什么?
1.“二锤”这个名字是怎么来的? 在《神烦警探》第一集里,Sgt.Frank的妹妹Beth给哥哥写信道:“我听说你很会打棒球,我希望你在你‘最棒’的时间里,能和我一起去海边。”后来这成为兄妹俩间心照不宣的秘密,只有彼此知道,Frank把Beth写给他的信都保存了起来,在第二季第三集里,他拿出其中一封信给Bull看,并说道:“二锤来喽!” 2.为什么是二锤不是三锤四锤五锤呢? 因为美国人的思维方式是,一锤定音,无懈可击(an ironclad case),也就是说,只要证据确凿就可以结案了。而二锤就暗示着已经掌握了足够的证据,案件可以成立、结案了。所以如果查案查到了足以让法官定罪的一锤,那么警官们就会对罪犯说:You're history. You're dead meat. We got you on the can (你有案底了,你死定了,我们有你的把柄)。 而如果用两锤子,那就意味着他们掌握了两个足以定罪的证据,用三锤子,那就是三个……以此类推。
3.Sgt Frank是不是真的爱他的妹妹? 是的,虽然两人相处的模式很“沙雕”,但是可以看出Frank是很爱护自己的妹妹的。在第一季第九集中,当Beth被一个流氓骚扰威胁的时候,作为哥哥的Frank很生气,气到差点没忍住要爆粗口(美帝也是有很多不骂人的绅士的哦~)。而在第二集里,当Beth向他讲述她失恋的痛苦时,Frank也很体贴地让她别纠结了,追回来的几率都不大。 在最后几集时,Frank甚至为了救Beth与贩毒团伙展开了枪战。面对这样热血又护短的哥,谁敢相信他是一个沙雕呢?