龙猫属什么种?
关于“龙猫”学名的正确译名应该是“南美栗鼠”(Sciurus nayaritensis),英文名就是“Nayar's Flying squirrel”,中文也译为“尼阿罗鼯鼠”、“纳乌利松鼠”等 。因为其独特的飞翔能力,又称为“飞鼠”;因其身上的毛色与兔子相近,又有“草兔”之称;而它那一对特别大的眼珠,也因为像大海里的鱼儿一样,而被取了“海鼠”的别号。
这些名字都显示了这种动物奇特的属性。 但是,在1984年龙猫(《风来的林中小站》)首次上映之后,由于这个影片实在太受欢迎,“龙猫”这个名字也被广泛使用了。
根据日本野生动物学者松田宏的著作《野生的珍奇动物》(1976 年版)记载,当时“龙猫”一词是日本林业部门为这种松鼠新制定的名称。 之所以给这种动物命名为“龙猫”,是因为“人们看到它们在树叶间跳跃时,会联想到身穿和服的小精灵……这似乎是一种比较适当的名字。” 而“龙猫”这个词在日本民间也早已被使用。例如二战时的儿童漫画中就有“龙猫”的角色出现。
因此可以说,尽管“龙猫”这一称呼并不准确,但它已经成了这种动物的官方名称之一,并被收入牛津词典之中。 至于为什么选择这个名字?原来因为1983年的同类型电影《阿基米德大冒险》的主角叫“龙猫”,而它的发行商东宝公司希望《风来的林中小站》也可以取得同样的成功,故将主角命名为“龙猫”,希望借同名动画片的东风使影片得到更多的观众。 “龙猫”的形象也被制作成各种玩具、海报、宣传画等等,随片分发或者销售。
总之,因为《龙猫》这部动画片及其续集的轰动效应,“龙猫”这个命名得到了广泛的认可并流传下来。即使你不认同它是科学名称,也无妨,因为它已经变成了一个广义上的民间简称或别名。就像我们的“熊猫”(Ailuropoda melanoleuca)实际上是属于熊科的物种,虽然外貌很近似大熊猫,但也不是同一个物种——我们仍然习惯性地用“熊猫”来称呼它,甚至把它印在我们发行的货币上。